Home   Forum   Archief   Redactie   Contact   Bedrijven   Games    
 
  GamedPCGoogle StadiaVRNintendo SwitchPlaystation 4Playstation 5Xbox OneXboxAppMisc    
23 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
22 April 2024 
(0) 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
21 April 2024 
(0) 
20 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
19 April 2024 
(0) 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
18 April 2024 
(0) 
(0) 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
17 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
16 April 2024 
(0) 
(0) 
(1) 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
15 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(2) 
13 April 2024 
(7) 
(0) 
(0) 
12 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
11 April 2024 
(0) 
(2) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
10 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
09 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
08 April 2024 
(0) 
(2) 
(0) 
06 April 2024 
(2) 
(0) 
(0) 
(1) 
05 April 2024 
(1) 
(0) 
(2) 
04 April 2024 
(3) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
03 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
02 April 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
01 April 2024 
(1) 
(0) 
(3) 
30 Maart 2024 
(1) 
(0) 
(0) 
(0) 
(0) 
(3) 
(0) 
28 Maart 2024 
(0) 
(0) 
(0) 
TopSpin 2K25
WWE 2K24
South Park: Snow Day!
Gamed Gamekalender April 2024
Column:

Europa doemt zichzelf


Door Joni Philips op 20-07-2007 om 13:32
Bron: Gamed

Late releases en hogere prijzen, het lijkt alsof publishers Europa niet respecteren, maar is dat echt wel zo? Zijn ze prijzen echt zo hoog? Doen de publishers dit met opzet? Of zou het toch wel eens aan Europa zelf kunnen liggen?

Het antwoord is eigenlijk simpel, Europa doet er alles aan om het publishers moeilijker te maken dan nodig is. Die hogere prijzen en late releases liggen aan het Oude Continent zelf, maar aangezien wij in onze eigen cocon leven beseffen we dat niet altijd, maar op deze manier werken we wel de publishers tegen. Het afkeuren van de Europese Grondwet bijvoorbeeld via referenda was een goede manier om het probleem even erg te houden. Zulke Europese eenheidswetten helpt een publisher vooruit. Het gelijktijdig uitgeven van een product binnen de Europese Unie is momenteel een ramp, je hebt meer dan 25 landen en dan heb je nog de landen buiten de EU. Elk heeft zijn eigen invoerwetten, veiligheidsregels, BTW tarief en distributeurs. Elk van deze eigen landen heeft nog eens een eigen voertaal, of in sommige gevallen drie voertalen (België, Zwitserland), die communicatie bemoeilijken. Europa is een continent van ministaten, sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is het aantal landen verdubbeld.

Het is dan ook niet moeilijk om te begrijpen dat wanneer een wereldwijde release dreigt te mislukken, Europa als eerste valt. De (originele) Xbox en de PlayStation 3 zijn erop stuk gelopen. In Noord-Amerika kan alles geregeld worden via één hoofdkantoor en één subkantoor in Canada, in Japan heb je één hoofdkantoor nodig en in Europa? Minstens een dertigtal. Het taalprobleem nekt ook veel publishers, als je een game uitgeeft in Japan en Azië dan schrijf je de tekst in het Japans en als je in een goede bui bent, steek je er nog een minieme Engelstalige handleiding voor Hong-Kong bij. Voor Noord-Amerika heb je enkel Engels nodig tenzij je de games ook in Quebec wil uitgeven, in dat geval moet je de cover even in het Frans vertalen. In Europa heb je minimaal Frans, Italiaans, Engels, Duits en Spaans nodig. Sommige bedrijven vertalen daarnaast ook in de Scandinavische talen, Nederlands en Russisch wat het nog moeilijker maakt.

Veel klagers zien ook over het hoofd dat Europa een ander televisiesysteem gebruikt dan Japan en Amerika, deze twee landen gebruiken allebei een gelijkaardig NTSC systeem, maar in Europa hebben we PAL. Dit beeldformaat heeft een hogere resolutie, maar een lagere frequentie. Dit is één van de belangrijkste redenen waarom de overzetting van Amerika en Japan naar Europa zo traag gebeurt. Natuurlijk kunnen bedrijven snel met een PAL port op de proppen komen, maar dan heb je games zoals Final Fantasy X met zwarte randen of games als Metroid Prime 2: Echoes die enkel op 60 Hz televisies speelbaar zijn. Er zijn ook uitzonderingen waar de vertragingen niets te maken hebben met het vertalen en het omzetten naar PAL. In de meeste gevallen wordt dit echter wel goedgemaakt, denk maar aan datzelfde Final Fantasy X dat voor de Europese release alle extra's van de International versie zoals de Dark Aeons kreeg. Deze zaten pas in de tweede Japanse versie en in Amerika zijn ze niet te krijgen. Dat verzacht de pijn toch duidelijk. Games als eerste kunnen spelen is niet altijd voordelig, zo werd Ghost Hunter dat eerst in Europa kwam ook nog verbeterd voor de Amerikaanse release.

Het niet laten verschijnen van bepaalde games in Europa is ook normaal. Er wordt namelijk een analyse gemaakt van de kosten en het is nu eenmaal niet interessant om een game uit te brengen als de doelgroep beperkt is. Het kan nu eenmaal erg lijken voor jou, maar die EyeShield21 game zal nooit in Europa verschijnen omdat er per land maar vijf mensen zijn die de game zouden willen. Voor die vijf mensen is dat erg, maar een publisher is geen VZW. Ze hopen liefst winst te maken want anders zouden de aandeelhouders wel eens kunnen rebelleren. In andere gevallen mag een publisher een game ook niet in Europa uitbrengen door de licentie. De licentiehouder is niet noodzakelijk in elk land hetzelfde en kan zelfs door de jaren heen wijzigen, dat is vooral belangrijk wanneer publishers oude games opnieuw willen uitbrengen via bijvoorbeeld de Virtual Console. Het ontbreken van de licentie in Europa is bijvoorbeeld de reden dat MLB niet in Europa verschijnt.

Gamers klagen ook dat een console die hier 400 of 600 euro kost, bijna de helft minder kost in Amerika waar diezelfde console maar 400 of 600 dollar kost. Het feit is echter dat men in Amerika nog de taksen moet bijbetalen. Elke aangegeven prijs bevat geen taks omdat die van staat tot staat verschilt. Zo kan het zijn dat je in één Amerikaanse staat 0% verkoopstaks moeten betalen, terwijl dit in een andere 8,8% is. Diezelfde console van $600 kost dan al $653. Een meerkost van $50 waar je geen rekening mee houdt als je in Europa woont. Bij ons is dat reeds in de prijs inbegrepen en wij krijgen dus niet vaak te maken met de prijs exclusief BTW. Als je die console uit Amerika importeert zul je importtaksen moeten betalen, die 'toevallig' gelijk zijn aan de Europese omzetbelasting. In Europa betaal je in elk land dezelfde prijs ongeacht de BTW wetgeving en dat is een belangrijk verschil in prijs met Noord-Amerika.

Landen met een hogere BTW hebben dus meer geluk, deze BTW ligt in elk lid van de Europese Unie tussen de 15% en de 25% waarbij Nederland eerder aan de lage en België eerder aan de hoge kant van de schaal ligt. Nu moeten we rekening houden met de BTW van 25% aangezien deze de hoogste invloed heeft op de prijs, als een console goedkoper was in een land met lagere BTW zou iedereen hem importeren wat negatieve effecten op economie van de andere landen. De hoogste BTW bepaalt dus alles. Nu kunnen we dus even rekenen wat het verschil zou zijn in prijs, €600 is 125%, dus exclusief BTW kost de console €480. Dat levert een verschil van 120 euro op. (Red.- De PlayStation 3 wordt gebruikt als voorbeeld omdat het effect van de BTW duidelijker is bij duurdere objecten.) Men had dus even goed kunnen zeggen dat de console 480 euro kostte. Het verschil tussen het $600 (€435) prijskaartje en het €600 prijskaartje is opeens geminimaliseerd tot 45 euro.

Gelijkaardige effecten zien we bij de Xbox 360 (Premium) die met de originele prijs een verschil van €110 heeft ($400/€290 ten opzichte van €400) die met de BTW loze prijs maar 30 euro meer bedraagt. Voor de Wii is dit verschil €70 euro met BTW en €20 zonder. Op deze manier kan een prijsverschil al snel verklaard worden. Amper 2/7 van het originele prijsverschil wordt bewaard. Desondanks is het waar dat we in Europa meer betalen dan in Amerika, maar dat is ook te wijten aan Europa zelf. De euro staat veel sterker dan de dollar wat een negatief effect heeft op de prijs bij het officieel importeren van producten. Hierbij mogen we ook niet uit het oog veriezen dat Europeanen hierdoor meer verdienen dan Amerikanen. Deze zogezegd duurdere console kost voor ons minder om te kopen, dat is bijvoorbeeld de reden dat de Core-editie van de Xbox 360 beter verkoopt in Amerika dan in Europa. Het prijsverschil tussen de twee continenten is in deze tijd dus gemakkelijk te verklaren.

Alle nadelen van Europa ten Amerika liggen dan ook niet aan de publishers, maar aan Europa zelf. Europa is het belangrijkste continent voor de next-genstrijd, maar tegelijk is het ook het vervelendste. Geen enkele van de publishers komt graag naar Europa, het is dan ook niet verwonderlijk dat giganten zoals Square-Enix en Namco-Bandai voor Europa terugvallen op andere publishers om alles te regelen voor hun. Als de Europese gamers hun games sneller willen hebben, zullen ze eens in eigen borst moeten kijken. Sony naait Europa niet! Nintendo naait Europa niet! Microsoft naait Europa niet! Europa naait Europa! Waar de Verenigde Staten van Amerika al in de 19de eeuw beseften dat ze samen sterker stonden, heeft Europa dat nog steeds niet door. Wij zien liever geen Verenigde Staten van Europa met één munt, één taal en geen grenzen. In het Amerika van de 19de eeuw zijn Nederland, Frans en Spaans als talen geliquideerd omdat men besefte dat één taal de weg was om te gaan.

Europa kan het echter nog niet eens worden over hoeveel zetels Polen moeten krijgen in een Europees parlement dat amper macht heeft. Hoe gaan we dan ooit zo ver komen dat Engels de enige voertaal wordt, dat elk land de euro gebruikt en dat de grenzen echt gesloopt worden? Dat zal een proces worden van lange adem dat wij waarschijnlijk niet meer zullen meemaken. In de tussentijd kan gamend Europa enkel hun stem laten horen bij verkiezingen door pro-Europa te stemmen en niet anti-Europa zoals zovele mensen doen. Eén ding weten we gelukkig al zeker, het probleem van de PAL televisies is een probleem dat stelselmatig uit de wereld wordt geholpen. De tijd van de oude dikke televisies met PAL en NTSC resoluties is namelijk voorbij en daardoor moeten we, zeker in de volgende generatie, nog meer regiovrije consoles krijgen. Op deze manier kunnen we toch al de vertragingen oplossen.



13:42  Emmy nominatie voor WOW South Park
13:13  Twee nieuwe PES 2008 kiekjes
 Reacties (21)
 Pagina: 1
Zuhyc op 20-07-2007 om 13:56 [Niv: 6 / Exp: 314]
Europa zou idd meer één moeten worden ja. Jammer dat niet iedereen dat beseft

Zuigertje op 20-07-2007 om 14:10 [Niv: 118 / Exp: 5884]
zeer informatief

P-Bwoy op 20-07-2007 om 14:35 [Niv: 26 / Exp: 1299]
Goed stukje Joni, ik heb het ook al een paar keer vermeld in comments. Ik word een beetje moe van die gekwetste kinderen die moord en brand schreeuwen als een EU game weer eens vertraging oploopt. Tuurlijk is het kut, maar kijk eens verder dan je neus lang is, het is logisch maar zo werkt het nou eenmaal, Europa is klote voor publishers.

P-Bwoy op 20-07-2007 om 14:37 [Niv: 26 / Exp: 1299]
Overigens accepteer ik liever dat ik langer moet wachten op games en consoles dan dat Europa één wordt. Kom op zeg! Prachtig al die verschillende landen en culturen zo dicht bij elkaar, ik ben Nederlander, geen Europeaan!

NL|MegaMika op 20-07-2007 om 15:16 [Niv: 134 / Exp: 6703]
Mooi stukje Joni. Zelf heb ik er helemaal geen problemen mee dat games en consoles hier later uitkomen. Vaak worden kinderziektes door de Amerikanen ontdenkt (zoals de bug die Metroid Prime liet vastlopen) zodat ze in de Europese versie verwijderd zijn. Daarnaast zorgde het er bij de DS bijvoorbeeld voor dat er ten tijde van de lancering al talloze games voor een spotprijsje beschikbaar waren (ik importeerde bijvoorbeeld Wario Ware Touched en Super Mario 64 DS vlak vóór de Europese lancering van de handheld voor 25 euro per stuk).

Voor wat betreft de eenwording van Europa: voor mij hoeft het allemaal niet. Okee, de euro is handig in het bedrijfsleven, maar van mij mogen de grenzen rustig slechts op een kiertje blijven, dat vrije werkverkeer bevalt me bijvoorbeeld niets.

Gast (84.27.203.xxx) op 20-07-2007 om 15:39
Als ze nu eens gewoon alle games alleen maar in het Engels uitbrengen hier.... Scheelt al wat.

Serieus schijt aan die klote fransen en duitsers die te lui zijn om engels te leren.

Orian op 20-07-2007 om 15:49 [Niv: 67 / Exp: 3361]
Ik ben niet zo'n econoom, maar je zegt dat omdat de euro op het moment duurder is dan de dollar de consoles duur zijn. De euro is echter al een tijd lang aan het stijgen dacht ik, maar de consoles waren vroeger niet goedkoper. Hoe kan dat dan?

MaartenL (Redacteur) op 20-07-2007 om 16:10 [Niv: 472 / Exp: 23598]
Wow, nogal wat cijfers zeg...

Leuk (groot) stukje

Zoveel maakt het niet echt uit maar toch betalen de Amerikanen minder voor hun PS3 (zelfs zonder belasting) dankzij de koers van de Euro.

De enige reden waarom dat mensen zich er zo zwaar aan tillen is simpelweg omdat de console zo al duur genoeg is.

Och ja, zolang een release binnen Europa binnen een aanvaardbare periode gebeurt (niet zoals bij Blue Dragon een half jaar later), heb ik geen problemen...

Gast (87.64.206.xxx) op 20-07-2007 om 16:25
Het ontbreken van de licentie in Europa is bijvoorbeeld de reden dat MLB niet in Europa verschijnt

Wat is MLB?

Joni Philips (Eindredacteur) op 20-07-2007 om 17:02 [Niv: 1181 / Exp: 59057]
Major League Baseball

NL|MegaMika op 20-07-2007 om 17:15 [Niv: 134 / Exp: 6703]
Zal dat MLB niet ook met de zeer kleine interesser ervoor te maken hebben?

Gast (213.84.94.xxx) op 20-07-2007 om 18:37
lol waarom zou een console duurder worden als de euro een hogere waarde heeft??? Ik importeer juist alles goedkoper hiernaartoe omdat de euro zo hoog staat,je logica klopt niet helemaal.
En die belastingen heb ik al helemaal geen last van.

En trouwens,als je wilt dat alles 1 wordt,waarom wil je dan 1 europa????en niet 1 wereld??? 1 console, 1 spel,wamnt als we nu alles t zelfde houde,is t toch allemaal lekker simpel. :P

Gast (195.241.106.xxx) op 20-07-2007 om 19:48
Leuk dat je hier mag reageren, jammer dat jullie censuur toepassen.

Nogmaals, bovenstaand verhaal raakt kant noch wal.

Leuk geprobeerd, maar weinig steekhoudend.

en wat betreft het NEE tegen de europese grondwet.................die wordt toch door onze strot geduwd, maar nu onder een andere naam.

Snakesonic op 20-07-2007 om 21:45 [Niv: 57 / Exp: 2832]
ik zou het geweldig vinden als gewoon Japanse games met japanse stemmen verschijnen in Europa. Gewoon ondertiteling ala dvd. En Amerikaanse games gewoon in het engels.
De Duitsers moeten gewoon wachten op een duitse versie, dat zou het beste zijn.

Rene Groen (Eindredacteur) op 20-07-2007 om 21:58 [Niv: 747 / Exp: 37333]
@ Gast: waar passen wij censuur toe dan? Daarnaast is je 'het bovenstaande verhaal raakt kant noch wal'-opmerking redelijk onlogisch, er zitten namelijk wel degelijk elementen in die ertoe bijdragen dat games hier later verschijnen of de prijzen anders zijn.

Gast (217.122.113.xxx) op 21-07-2007 om 02:09
"De Duitsers moeten gewoon wachten op de Duitse versie, dat zou het beste zijn." }>

haha, wat een mooi gebaar naar onze buren. Daar zullen ze dan vast blij mee zijn. ;)

Gast (81.206.240.xxx) op 21-07-2007 om 13:49
oh dus we gaan het hebben over belastingen en geschiedenis.

De VS heeft zo'n enorme staatsschuld en ze blijven maar lenen en lenen, maarja dat maakt ook niet uit als je de belangrijkste economische markt in de wereld bent (nog wel tenminste) de lokale wegennetten vernieuwen/opknappen, wat zei je? dat kan niet? niet genoeg belastings inkomsten?

Dat er een burgeroorlog is geweest in de vs waar veel franstaligen uiteindelijk naar het noorden zijn getrokken/gevlucht, complete bevolkingsgroepen zijn afgeslacht (indianen) en alles wat nederlands was is afgepakt door de engelsen (newyork etc) uiteindelijk waren het dus engelsen en Ieren die overbleven en eeuwen later kwamen er immigranten uit zuid europa en zuidamerika die wel verplicht waren om engels te leren (hoewel het gros dat niet eens kan)

Van europa 1 geheel maken met 1 voertaal zal nooit lukken, tenzij er een 3e wereld oorlog uitbreekt en wij straks allemaal arabisch praten.

Volgens mij is europa juist waar een publisher zijn concurrentievoordeel uit kan halen. Wij worden gewooon genaaid punt !

Joni Philips (Eindredacteur) op 21-07-2007 om 15:23 [Niv: 1181 / Exp: 59057]
Ik zeg niet dat het BTW systeem slecht is, ik zeg dat het het prijsverschil verklaart.

Donux op 21-07-2007 om 17:51 [Niv: 52 / Exp: 2617]
Ik zeg: Fuck de EU. Grenzen dicht en hoppa. No gebitch.

Joni Philips (Eindredacteur) op 21-07-2007 om 19:16 [Niv: 1181 / Exp: 59057]
De EU heeft juist veel verbeteringen gebracht, dankzij de EU en de Euro kun je met veel gemak op vakantie in heel Europa. Dat is toch beter dan de hele veiligheidsprocedure voor de VS. Maar ja, zolang we allemaal bekrompen blijven doen, zal Europa nooit meer iets betekenen.

im2 op 27-07-2007 om 11:38 [Niv: 574 / Exp: 28719]
Ik zou er geen probleem mee hebben dat Nederlands wegvalt en dat iedereen engels moet spreken, het bespaart ja al een hoop moeite op school

 Pagina: 1

 Reageer
Het is niet mogelijk om te reageren op dit artikel.
Titel:
Column
Type:
Feature
Releasedatum:
Niet
Ontwikkelaar:
Gamed
Uitgever:
Gamed
Media:
Geen media gevonden