Sinds 1989 geniet de wereld van Dragon Ball Z, één van de populairste animatieseries ooit. In 2009 vierde Toei Animation de twintigste verjaardag van Dragon Ball Z met Dragon Ball Kai, een HD remake van Dragon Ball Z zonder filler.

Dragon Ball Z is in principe 25 jaar oud, maar Dragon Ball Kai ziet er een pak beter uit dan het origineel. Alles is meer afgelijnd en kleurrijker. Het verschil is zeer opvallend want buiten de opening en het einde gebruikt Dragon Ball Kai alleen beelden van het origineel. Men heeft echter alles opnieuw moeten intekenen omdat men de originele opnames kwijt was. De artiesten van Toei tekenden alles over van de originele animatie, maar aangevuld met zachtere kleuren waardoor het een mooier geheel vormt. Het origineel had dus veel meer potentieel dan men toen demonstreerde. Kai is dus ook qua animatie duidelijk de betere van het origineel.


Aangezien de graphics een poetsbeurt kregen, kregen ook de stemmen een remake. De meeste originele Japanse acteurs keerden terug om hun tekst opnieuw in te spreken. De kwaliteitsproblemen zijn hierdoor weggewerkt want de technologie is natuurlijk sterk geëvolueerd sindsdien. Om aan te tonen dat Kai een nieuwe serie is, heeft men natuurlijk ook nieuwe muziek toegevoegd. Deze muziek werd geschreven door Kenji Yamamoto die ook de muziek scheef voor de Dragon Ball Z videogames. De muziek werd opgenomen door de zanger Takayoshi Tanimoto en dat is blijkbaar een goede combinatie. Dragon Soul en Yeah! Break! Care! Break! zijn namelijk zeer meeslepende nummers. Vooral Dragon Soul zit je direct mee te zingen.

De originele Saiyan Saga is 35 episodes lang in de originele versie en 26 episodes in de Amerikaanse dub waarin verschillende scènes geschrapt werden. De Dragon Ball Kai versie van de Saiyan Saga bevat alle elementen van de manga, maar geen filler waardoor deze amper zestien episodes lang is. In de Saiyan Saga landt de Saiyan Raditz op Aarde en hij ontvoert Goku's zoon Gohan zodat hij moet tegengehouden worden door Goku en Piccolo. De aartsvijanden uit Dragon Ball moeten samenwerken om de superkracht te stoppen. Raditz heeft echter een onaangename verrassing in petto voor Goku. Hij is Goku's broer, en de zwakste van de drie overlevenden.


Hij is echter reeds sterker dan Piccolo en Goku samen. Goku sterft zelfs tijdens het gevecht. In het Dragon Ball universum is dat nu geen ramp, maar het feit dat twee andere Saiyans plannen om naar de Aarde te komen is dat wel. In deze eerste Dragon Ball Z Arc moet reeds stevig getraind worden. Piccolo traint Gohan, Goku wordt in de hemel getraind door de mysterieuze King Kai en ook onze andere Z Fighters schieten in actie. Uiteindelijk loont hun training amper want Vegeta en Nappa blijken formidabele tegenstanders. In een spannend gevecht zien we hoe onze Z Fighters het opnemen tegen de Saiyans.

Het verhaal van de Saiyan Saga kent natuurlijk iedereen, maar deze versie is toch spannender dan het origineel. De filler werd namelijk verwijderd. Nutteloze scènes zoals deze in de Home for Infinite Losers (Hel) en die met de journalisten zijn verwijderd. Het zorgt ervoor dat de ervaring een pak aangenamer is dan de originele ervaring. Je zal ook regelmatig scènes zien die geschrapt werden in de Amerikaanse versie van het origineel waardoor je alsnog verrast wordt. Terwijl de Dragon Ball Z Saiyan Saga slecht verouderd is, is de Dragon Ball Kai Saiyan Saga zeker de moeite waard om te bekijken. Dragon Ball Kai kent dus een goede start.