Waar zijn die grotten?!:O
Daar zou ik ook wel heen willen maar zijn die grotten nog wel gevuld? Kan begrijpen dat ze zo met de kridietkrisis zo een beetje leeg raken?

Nog gefeliciteerd héa, en dat we maar veel van jullie mogen horen

De grotten zijn(heb ik van betrouwbare bronnen gehoord) op een speciaal eiland waar je alleen heenkan met een speciale boot die 1 keer in de eeuw heen en weer gaat. En het schijnt zelfs dat je daar het eeuwige leven krijgt. Maar voor die boot moet je eerst een speciale code hebben om er op te komen. Maar die weet bijna niemand helaas... Alleen de redacteurs van gamed ( dit allemaal heb ik van betrouwbare bronnen gehoord )

Congratz anyway

Welkom en succes enzo.

Jammer! Kort na de examens begonnen mijn examens en ik had echt wel iets in te halen. Maarja niks aan te doen, veel succes!

Betekent dit dat je je oude naam weer terug pakt dnarbeis.^^

Tja, jammer dnarbeis.

En gefeliciteerd, maar is dit artikel niet wat laat?

Oh en Heineken dan zijn ze of gehersenspoeld of ze hebben een slechte smaak of ze worden gedwongen of ze proberen nu nog te vluchten of ze zijn gek geworden.

good luck

@GekooktE: ze zijn pas gisteren bevorderd.

veel succes , let wel op slechte kopjes en verkeerde vertalingen (als het om een quote gaat beter in het engels houden)

Haha, wij instrueren onze redactieleden juist dat hun posts buiten gamenamen geen Engels mogen bevatten.

Gefeli iedereen.

Nog instrueren ook 0.o help... Ben ik ff blij dat ik het maar niet gedaan heb 0.o (ben soms erg slecht in regels opvolgen }> )

@joni: tsja, daar krijg je dan weer misstanden van en discussies over

Maar het is zeker beter om engelse quotes in het engels te houden of in ieder geval ook de originele qoute erbij te zetten. Iedereen kan toch wel engels, alhoewel die kids van vandaag leren het niet meer van tekenfilms en computerspeletjes, allemaal in het nederlands

Als je quotes in het Engels laat, is er meer kans op misverstanden, hebben we ontdekt na 5 jaar Gamed ervaring. Als wij correct naar Nederlands vertalen, weten we dat iedereen het verstaat en hetzelfde leest.

@ Joni Philips

Oh ja, natuurlijk, van Redacteur in opleiding naar Redacteur .

Maar ik - en ik denk veel anderen - zouden graag zien dat jullie het niet vertalen of iig de orginele quote erbij zetten, zodat er geen vertalingsfouten op kunnen treden of dingen 'lost in translation' raken. Het vertalen hoef je echt niet te doen voor mij en vele anderen, dat doe ik liever zelf... Als het goed is zal iedereen in het engels ook hetzelfde lezen en 'verstaan'.

Maar goed, ik zal je wel niet om kunnen lullen. Als de juiste bron (link) erbij vermeld staat, lees ik het daar wel...

Tenzij voor mensen die niet echt sterk zijn in Engels, terwijl iedereen die hier komt Nederlands kan.

ben het wel met je eens louis, soms word het te letterlijk vertaald en klopt het niet meer wat er in het nederlands staat. is al wel een aantal keer voor gekomen.

maar iig gefeliciteerd

@jerfo
Hier sluit ik me bij aan. Ik vind de nieuwsposts heel vaak te onduidelijk door letterlijke vertalingen. Ook door bepaalde zinsopbouwen/signaalwoorden die Joni gebruikt, maar dat zal wel liggen aan de verschillende woonplaatsen.

En ik ben het er niet mee eens dat jullie vertalingen duidelijk zijn. Ik kom regelmatig verkeerd geďnterpreteerde stukjes tegen op deze site.

Maar voor de rest prima site natuurlijk, kom er nog steeds graag.

OT: Gefeliciteerd jongens, veel plezier in de redactie!

Ok oplossing voor dat probleem: Doe Engels en Nederlands. Ik sluit me eigenlijk wel bij Louis en jerfo en stammetje aan. Er zijn namelijk ook mensen die te lui zijn (zoals ik ) om op de bron te klikken.

OT: Gefeliciteerd jullie

heel goed jongens, gongrats

leuk

Ouwe naam weer dnarbeis
better luck next time

Lol, ik had verwachtdat Siebrand zou slagen.

Idd originele quote vind ik zelf wel toepasselijk. Of iig een link naar het artikel zelf (en niet naar de homepage van een website waar je de bron vandaan hebt ).
Een hele lading nieuw volk btw.... allerlei namen die ik nog nooit gezien heb of zijn die er allemaal tijdens de E3 maddnes bijgekomen.... (vind het dan altijd zo druk en rommelig bezoek de site dan niet zo vaak )

Anyways congrats voor de nieuwe redacteurs.

Congrats mannen.