Niet alleen kregen wij Yakuza 3 een stuk later dan onze Japanse gamegenoten, de versie die in het westen verscheen was ook nog eens flink onder handen genomen.
Veel van de Japanse content was namelijk weggesneden toen de game bij ons verscheen, hetgeen veel kwaad bloed zette bij westerse gamers. SEGA belooft nu echter beterschap wanneer Yakuza 4 bij ons verschijnt, de hostesses en diens clubs keren terug, alsmede Mah-Jong en de side-quests binnen de game.
Toch zal er nog altijd enkele content achterwege blijven, een Japanse trivia quiz hoeven we namelijk niet te verwachten. Reden is niet dat deze te Japans is voor ons is, maar omdat er teveel werk verzet moet worden om de 16-bit-style teksten over te zetten. Zouden ze dit wel doen, dan zou de game zijn beoogde release in de lente van 2011 zeker niet halen.
|