Veel Japanse ontwikkelaars beperken zich tot hun eigen land en laten hun gezicht niet in het westen zien, maar gelukkig zijn er ook genoeg ontwikkelaars die het wel aan durven en daarvoor uit komen.
Neem Platinum Games, het bedrijf dat een Amerikaanse website opent om uit te reiken naar westerlingen. Het gaat hierbij niet om een simpele vertaling van hun Japanse website, iets wat ze zelf op hun website duidelijk maken:
quote:
'Japanse bedrijven staan erom bekend dat ze 'het' niet begrijpen. Er wordt over gedacht dat ze langzaam bewegen en orthodox zijn. Eén van de gebieden waar Japanse bedrijven 'het' niet begrijpen is de community. Natuurlijk, er kan een Amerikaanse tak zijn die moeite doet op het gebied van communicatie, maar het is zeer zeldzaam dat een Japans bedrijf zelf nuttig uit treed naar westerse gebruikers. PlatinumGames.com is onze poging om het wel goed te doen. Het betreft dan ook geen simpele vertaling van onze Japanse website.'
De website van het bedrijf, onder andere goed voor titels als MadWorld en Bayonetta, is hier te vinden.
|
naja veel van die japanse games slaat nergens op maar bij sommige is het jammer dat ze niet hier uitkomen,
