Zes jaar geleden kondigde filmmaatschappij MGM aan dat ze de rechten hadden verworven voor Metro 2033, het boek van schrijver Dmitry Glukhovsky. De film moest de gebeurtenissen uit het boek volgen, maar dan met een twist.
Scriptschrijver F. Scott Frazier wilde het verhaal namelijk Amerikaans maken, onder andere door het zich af te laten spelen in Washington. Deze keuze blijkt echter geen gelukkige, de productie van de film is namelijk gestopt en de rechten zijn teruggebracht naar Glukhovsky. In een recent interview laat hij weten:
quote: “The project with MGM optioning this book and developing a script had brought us to nothing and the rights reverted to me. So currently we are speaking with a new set of producers about a possible adaptation but this is a very long and difficult process. I’m still optimistic. We’ll see if the release of Metro Exodus can push the IP across a little bit the oceans and see how that works.”
De Russische setting waar het verhaal zo bekend om staat verplaatsen naar een Amerikaanse setting werkte volgens Glukhovsky niet. Elementen als Nazi's, communisten en de Dark Ones zijn volgens hem niet bruikbaar in Washington:
quote: “ Washington DC is a black city basically. That’s not at all the allusion I want to have, it’s a metaphor of general xenophobia but it’s not a comment on African Americans at all. So it didn’t work.
They had to replace the Dark Ones with some kind of random beasts and as long as the beasts don’t look human, the entire story of xenophobia doesn’t work which was very important to me as a convinced internationalist. They turned it into a very generic thing."
Hij voegt toe dat Amerikanen angstig zijn voor Moskou omdat ze graag verhalen zien die zich op hun eigen continent afspelen. Toch ziet hij de miljoenenverkopen van Metro: Last Ligt en Metro 2033, refererend naar zowel de boeken als de games, als een teken dat dit verhaal tegenwoordig verteld moet kunnen worden zonder het een Amerikaans sausje te geven.
|