Nieuws: Yakuza 3 Engels in Amerika, Japans in Europa
Door Rene Groen op 04-01-2010 om 15:36
|
Bron: 1Up
|
Groot was de blijdschap toen bleek dat het derde Yakuza deel niet alleen voorbehouden was voor Japanners, maar tevens naar Europa en Amerika zou komen. Vandaag iets meer informatie.
In de laatste 1Up Podcast laat een medewerker van SEGA weten dat de Amerikaanse versie van Yakuza 3 Engelse voice-overs krijgt. Het eerste deel had eveneens Engelse voice-overs, terwijl het tweede deel enkel de Japanse taal kende. De Engelse voice-overs waren eerder nog geen zekerheid omdat er dure kosten aan verbonden zijn, volgens SEGA zo'n 500 tot 700 duizend dollar.
Hoewel de game in Amerika dus Engels zal zijn, daar is dit niet het geval voor de Europese versie. Een woordvoerder van SEGA Europe laat weten dat 'onze versie' de Japanse taal bevat, ondersteunt met Engelse ondertiteling. Onbekend is of deze optie ook in de Amerikaanse versie zit, of dat zij enkel gebruik kunnen maken van de Engelse taaloptie.
|
|
|
|
 15:40 SEGA is klaar met volwassen Wii titels
 15:30 Capcom wil nieuwe IP's in Japan ontwikkelen
|
| Reacties (19) |
|
|
Pagina:
1
|
|
|
Gast (145.18.31.xxx)
op 04-01-2010 om 15:44
|
|
Beter! Houden zo voor deel 4!
|
|
|
Gast (94.209.85.xxx)
op 04-01-2010 om 16:01
|
|
engels hoeft voor mij niet zo erg, zolang t maar niet hoge kinder piep stemmetjes zijn en t ondertiteld is kom ik wel er doorheen
|
|
|
Gast (83.118.213.xxx)
op 04-01-2010 om 16:24
|
|
lol, hoge piep stemmetjes is enkel met veel Anime ;)
|
|
Gezer
op 04-01-2010 om 16:34
[Niv: 386 / Exp: 19311]
|
Yeah Japanse stemmen!  Hopelijk is het ook zo met FFXIII
|
|
|
Gast (87.211.243.xxx)
op 04-01-2010 om 16:41
|
|
Doe dan allebei de opties, als het bestaat waarom dan niet ?
|
|
|
Gast (84.196.158.xxx)
op 04-01-2010 om 17:22
|
|
o right.ik wou de japanse taal veel graver dan engels _O_
|
|
|
Gast (80.101.61.xxx)
op 04-01-2010 om 17:23
|
|
Doe gewoon allebei zoveel moeite moet dat inderdaad niet zijn! Luie kutaziaten
|
|
Hitmanhenk
op 04-01-2010 om 17:29
[Niv: 34 / Exp: 1707]
|
laat het maar lekker japans blijven  met ondertiteling is dat goed te doen en veel mooier.
|
|
Nelus
op 04-01-2010 om 17:36
[Niv: 373 / Exp: 18661]
|
|
Very nice!
|
|
|
Gast (85.147.20.xxx)
op 04-01-2010 om 18:25
|
|
als ze toch de vertaling maken, al waarom dan niet allebei op disc. Ik hoop dat yakuza 3 een knaller word.
|
|
|
kiklik
op 04-01-2010 om 18:35
[Niv: 0 / Exp: 6]
|
@Gast (80.101.61.xxx)
Ey gast, niet zo discrimineren. Jij kan het kut vinden alleen sommige mensen vinden het zo beter, de mensen die het spel hebben gemaakt vinden het misschien ook zo beter. en btw, als je een Engelse dub hebt dan krijg je alleen maar graf voice acting.
iets wat Japans is moet je niet gaan dubben, die mensen in Amerika kunnen gewoon niet voice acten dus is dat sowieso een minpunt. Naar mijn mening: Japans is beter, en mensen die alleen maar dubs willen kunnen net zo goed een Amerikaanse film kijken. 
|
|
|
Gast (77.164.38.xxx)
op 04-01-2010 om 18:50
|
|
god zei dank, zou me geen yakuza met engelse stemmen kunnen voorstellen _O_
|
|
|
Gast (212.187.63.xxx)
op 04-01-2010 om 20:44
|
|
i love europa!!!
|
|
groente12
op 04-01-2010 om 22:38
[Niv: 45 / Exp: 2270]
|
|
Gelukkig maar tijdens Yakuza 1 cutscenes schoot ik soms in de lach door die dialogen, en dat is niet eens de bedoeling van de scene. Dus ik vind dit een goede zaak van Sega Europe.
Gewijzigd door groente12 op 04-01-2010 om 22:50
|
|
|
Gast (80.126.80.xxx)
op 05-01-2010 om 01:41
|
piepstemmetjes.... - ___-
heeft iemand wel eens bij stilgestaan dat japanners (en idd, vooral de chicks) gwoon zachte dan wel hoge stemmen hebben? oja...
Dat lekkere jonge anime schoolmeisje in een anime kan zomaar eens door een vrouw van in de 30 zijn ingesproken.
|
|
|
Gast (83.86.39.xxx)
op 05-01-2010 om 08:47
|
@Gast (80.126.80.xxx)
Ehmm, Japanners hebben geen piepstemmen hoor :?
het kan zijn dat sommige wat hogere stemmen hebben maar het zijn geen piepstemmetjes.
Sorry dat ik het zeg alleen zoals jij nu praat klinkt je als een racist. Dat het slecht is alleen maar omdat het Japans is, wat is dat nou weer voor een bullshit. als iedereen dan racistisch gaat doen dan zeg ik wel: F*ck Amerika, leve Japan
|
|
|
Gast (80.56.139.xxx)
op 06-01-2010 om 11:26
|
|
Voor mij hoeft het niet in het Japans. Ik heb me geen moment gestoord aan de Engelse voice-overs in deel 1.
|
|
Onna76
op 06-01-2010 om 12:23
[Niv: 321 / Exp: 16042]
|
|
Mooi kan me geen FFXIII voorstellen zonder Japanse stemmen. Die zijn te super om ze te vervangen maar helaas Gezer, blame the 360, want de PS3 versie krijgt GEEN Japanse stemmen in het Westen. Als ze ergens irritantie piepstemmetjes op kunnen zetten is het wel in Amerika. Mannelijke Japanse stemmen zijn veel zwaarder dan die in het Westen en de enige die een beetje kinderlijk stemmetje heeft is Vanille, denk aan Rikku in het Japans, net zo maf.
|
|
|
Gast (80.126.80.xxx)
op 10-01-2010 om 01:57
|
Gast (83.86.39.xxx)
iemand begrijpt mij een beetje verkeerd...
flikker op man lul mij niet over japan als iemand dat vet vind ben ik het wel
als iemand dit nog leest lol
|
|
|
Pagina:
1
|
|
|
|
